谨以此文献给那些远离家乡和热爱生活的人们。

To those who are far away from hometown and love life.

静谧的村庄

Village in Tranquility

中文撰写:奈爸

英文翻译:奈爸

摄       影:奈爸

长春站南广场

春节假期来舅舅家,才难得地睡了一宿整觉,这是自去年夏天奈宝出生后第二次能够中间无打扰一觉睡到天亮,但是还是早早醒来,五点多醒来,赖床到六点多钟,看看窗外,已经可见一些光亮,于是果断决定起床,要出去看看。

天蒙蒙亮,村里的大道上空无人影,有些人家的烟囱已经升腾起袅袅炊烟,偶尔听到几声鸡叫,除此以外四周一片寂静。

寒冷入股,静入心。Chill into thighs, tranquility into heart.

静谧乡村的晨曦Country view in the tranquil morning

过了除夕,天气反而格外寒冷,早上的空气冷得更甚,让人不敢伸出手去。但是看着这寂静的小村,总想拍些自己喜欢的照片,便拍拍停停,拍几张再把手放入兜里暖一暖,继续向村东头走。没走多远,就是一个转弯,转到了大片的庄稼地,地势也开始抬升,虽然远不是山,但越走视野越开阔,远处地平线处可以看见太阳的微光了,可以看一次日出了,继续向高处走。

你的家乡,活在你内心深处。Your hometown hovers in your deep  mind.

天气非常寒冷,却没有风。空旷的大地一眼望穿,地上的积雪寥寥无几,远处的微光映出一排树木的轮廓,还有错落分布的铁架让这片空旷不那么突兀。独自一人站在这空旷和无声的大地上,得以从喧嚣里瞬间割裂,进入一个无他的世界,肆意感知自我的存在。回头向村里望望,更多的人家点起了火,烟囱里冒出的烟笼罩了小村的排排房屋,看起来如画般梦幻。

面对大地,看见自己。Face the bare land, meet a real ego.

此刻,停下来!Stop here, at this moment!

努力,做一个生活家!Try hard, to be a living expert!

思考是需要天分的,当然也需要阅历。You need to be gifted to think, and certainly, you also need to experience a lot.

暖意,来自地平线的日出。Warmness, from the sunrise over the horizon.

炊烟袅袅沐清晨Morning bathed in the smoke curling up

春节,如果有假期,去见见想见的人吧。毕竟一年很长,一生很短。

If you have days off from work for Spring Festival, just go to meet those who you would like to meet. After all, a year is too long and a lifetime is too short.

一年有365天,一生却没有365年。A year has 365 days, yet a lifetime does not have 365 years.

落日穿林,时光飞度。Sun setting goes through trees when time flies.

乘坐傍晚的火车返程,刚好座位靠着窗。真是运气不错,可以看到落日,红彤彤的太阳就在树林间穿梭。

看了足够多的世界,你方才愿意去看你的出生之地。

You just happen to realize that you are willing to go back to the birthplace after enjoying the world enough.

前一天乘火车去乡下的清早,尽管天气严寒,候车室里年轻的女孩依旧穿着单薄,可谓美丽冻人了,佩服佩服!若说穿衣清奇如此,我想到的是曾经见过的一位德国老太太,十二月初的冬天走在街道上,她上衣穿得很厚,但下身却露着大腿,连丝袜也没有,让人开阔了眼界。

获得与失去,不过是在一瞬间。

To gain or lose just at one moment.

分享生活   欢迎关注